1
00:00:29,670 --> 00:00:32,470
Teşekkür ederim.

2
00:00:48,810 --> 00:00:49,830
Teşekkür ederim.

3
00:04:11,780 --> 00:04:18,180
Biliyor musun anne?

4
00:04:18,500 --> 00:04:20,620
Artık kendimi iyi hissediyorum.

5
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Teşekkür ederim.

6
00:07:25,070 --> 00:07:26,070
Teşekkür ederim.

7
00:10:22,250 --> 00:10:23,890
Teşekkür ederim.

8
00:12:04,010 --> 00:12:05,250
Pat, orada ne yapıyorsun?

9
00:12:06,690 --> 00:12:09,950
Um, bir şeyler almaya hazırlanıyordum
duş.

10
00:12:10,930 --> 00:12:12,150
Kapıyı neden kilitledin?

11
00:12:13,750 --> 00:12:17,930
Bilmiyorum. sadece düşünmedim
sanırım bu konuda.

12
00:12:18,430 --> 00:12:19,430
Peki, aç şunu.

13
00:12:20,470 --> 00:12:21,850
Dışarı çıktığımda açacağım
duş.

14
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Şimdi aç.

15
00:12:39,500 --> 00:12:41,700
Dürüst olmak gerekirse, neyin içine girdiğini bilmiyorum
bazen sen.

16
00:12:42,220 --> 00:12:45,240
İstersen duş al ama ihtiyacım var
çamaşır yıkamak için.

17
00:12:49,980 --> 00:12:51,380
Bu da ne böyle?

18
00:12:52,480 --> 00:12:54,100
Bu da ne böyle?

19
00:12:55,360 --> 00:12:57,480
Hiçbir şey değil.

20
00:12:58,640 --> 00:13:02,220
Bu çok fazla, kahretsin. Bazen
sapkınlıklarınız çok fazla.

21
00:13:04,320 --> 00:13:08,000
Sapkınlıklar mı? Eğer onu senden alamıyorsam,
peki bir erkeğin ne yapması gerekir?

22
00:13:11,180 --> 00:13:12,340
Seninle konuşmak istiyorum. Çok iğrençsin.

23
00:13:19,540 --> 00:13:20,960
Hayır, buraya gel ve benimle konuş.

24
00:13:21,340 --> 00:13:24,120
Yani, eğer buraya geri dönmezsen ve
benimle konuş, sonra giderim. Evet,

25
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
doğru.

26
00:13:25,400 --> 00:13:26,760
İçtenlikle söyledim. Beni dinliyor musun?

27
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
Bu sefer ciddiyim.

28
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
Evet, doğru. Bunu daha önce de duymuştum.

29
00:13:55,110 --> 00:13:57,330
Tam zamanında, Barmen. neredeyse haklıyım
burada.

30
00:13:57,910 --> 00:13:59,410
Sanırım arkadaşlarımı sarsan iyi olur.

31
00:13:59,910 --> 00:14:01,050
Anlamsız. Daha fazla bira.

32
00:14:01,690 --> 00:14:02,690
Araba mı sürüyorsun?

33
00:14:02,950 --> 00:14:05,790
Hayır. Aslına bakılırsa kardeşim
öyle. Her an burada olabilir.

34
00:14:06,630 --> 00:14:09,930
Kardeşin buraya gelip şunu söylediğinde
o sürüyor, sana bir tane daha vereceğim

35
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
Haydi.

36
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
Ne haber Patrick?

37
00:14:18,910 --> 00:14:19,950
Merhaba Marty. Neredeydin?

38
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
Merhaba barmen.

39
00:14:21,350 --> 00:14:22,350
Kardeşimle tanışmanı isterim.

40
00:14:25,100 --> 00:14:27,160
Bir tane daha alabilir miyiz ve buradan çıkacağız
burada mı?

41
00:14:34,640 --> 00:14:37,220
Peki Patty, seni bu kadar önemli kılan ne?
beni buraya çağırır mısın?

42
00:14:37,560 --> 00:14:38,519
Bana Patty deme.

43
00:14:38,520 --> 00:14:40,160
Sadece modeller bana Patty demeyi sever.

44
00:14:41,060 --> 00:14:42,060
Evet, evet, üzgünüm.

45
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
Sen aradığında biraz meşguldüm.

46
00:14:45,260 --> 00:14:47,320
Ah dostum, özür dilerim. Acele etmek zorunda mısın?
geri mi?

47
00:14:47,700 --> 00:14:48,519
Hayır, hayır.

48
00:14:48,520 --> 00:14:50,840
Tamam, artık gitti.

49
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
Bak, birkaç saat sonra kalkmam lazım.
yine de bu çok önemli.

50
00:14:55,700 --> 00:15:00,580
Bak, Jane ve ben... Ah, kahretsin, Pat.
Beni buraya kadar aradın

51
00:15:00,580 --> 00:15:01,920
bu mu? Bu sefer ne var?

52
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Dışarı çıktım.

53
00:15:03,660 --> 00:15:06,520
Aslında Hannah beni dışarı attı.

54
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
İsa.

55
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
Peki, sence sakinleşecek mi?
sabahleyin içeri girmene izin mi vereceğim?

56
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
Bilmiyorum dostum. Gerçekten bunu başardık
bu sefer.

57
00:15:19,850 --> 00:15:23,150
Alınma Patrick ama duydum ki
bu daha önce birkaç kez oldu.

58
00:15:25,090 --> 00:15:27,510
Biliyorum ama geri dönmek bile istemiyorum
bu sefer.

59
00:15:28,410 --> 00:15:31,530
Geç oldu. Hadi eve gidelim. Yapabiliriz
bunu yarın konuşalım.

60
00:15:32,310 --> 00:15:33,129
Ev mi?

61
00:15:33,130 --> 00:15:37,630
Bir nevi umuyordum ki biz... ben
yani, eskiye geri dönebileceğimizi düşündüm

62
00:15:37,630 --> 00:15:39,970
daire. Hayır, hâlâ dışarıdayım
ev.

63
00:15:40,550 --> 00:15:42,190
Ama bunu yarın konuşabiliriz.

64
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
Geç oluyor.

65
00:15:43,850 --> 00:15:45,550
Tamam, tüm eşyalarımı arabada topladım.

66
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
Taze.

67
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Tamam, gidelim.

68
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
Evet teşekkürler.

69
00:16:07,060 --> 00:16:08,360
dostum, kıçımı kurtardın

70
00:19:00,700 --> 00:19:01,700
Patrick!

71
00:19:02,900 --> 00:19:04,940
Merhaba, seni gördüğüme sevindim.

72
00:19:06,100 --> 00:19:07,860
Otur, sana biraz yumurta yapacağım.

73
00:19:08,340 --> 00:19:10,100
Hayır, bu sabah değil kardeşim.

74
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
Kahvaltı değil.

75
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
Ah evet, en son sarhoş olduğunu duydum
gece.

76
00:19:14,940 --> 00:19:16,680
Biliyorsun, yapılması gereken şey bu
zaman.

77
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Biraz kahve ister misin?

78
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
Elbette.

79
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
Hayır, senin durumun her zamankinden daha mı kötü?
ve James?

80
00:19:38,380 --> 00:19:39,800
Evet bu seferki oldukça ciddiydi.

81
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Çok kötü.

82
00:19:42,600 --> 00:19:44,340
Bana yalan söyleme kardeşim. Ondan nefret ediyordun.

83
00:19:45,800 --> 00:19:48,340
Evet ama senin için endişeleniyorum. sadece istiyorum
mutlu olman için.

84
00:19:49,120 --> 00:19:55,180
Ve seni o zamandan beri görmedim, peki, sen
biliyorum,... sadece senin için endişeleniyorum.

85
00:19:55,760 --> 00:19:57,740
Benim için endişelenme kardeşim. İyi olacağım.

86
00:19:58,020 --> 00:19:59,020
Marty burada mı?

87
00:19:59,840 --> 00:20:01,740
Hayır, bugün gerçekten erken kalkması gerekiyordu.

88
00:20:01,940 --> 00:20:03,540
Ama bu gece döneceğini söyledi.

89
00:20:04,120 --> 00:20:05,240
Onunla konuşabilir misin?

90
00:20:07,629 --> 00:20:14,110
Martin'in dairesini kullanmayı umuyordum.

91
00:20:14,570 --> 00:20:15,690
Bilirsin, ana üs olarak.

92
00:20:15,890 --> 00:20:17,310
Kendim için bulduğum tek şey bu.

93
00:20:19,170 --> 00:20:22,170
Aslında Martin diğerinden vazgeçti
tüm eşyalarını yerleştirdi ve taşıdı

94
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
burada.

95
00:20:23,410 --> 00:20:25,850
Hmm. Sanırım bir otele gitmem gerekebilir
bunun yerine.

96
00:20:26,610 --> 00:20:27,810
Neden? Burada yanlış olan ne?

97
00:20:28,790 --> 00:20:31,210
Sadece üçümüz mü? Aynen öyle olacak
eski zamanlar.

98
00:20:32,970 --> 00:20:34,210
Hayır, aslında değil.

99
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
Sanırım hayır.

100
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
Pat, bak, annemi özlediğini biliyorum. hepimiz
yap.

101
00:20:41,180 --> 00:20:42,800
Ama bunu gerçekten aşmanız gerekiyor.

102
00:20:43,480 --> 00:20:45,520
Evet biliyorum. Bu biraz tuhaf.

103
00:20:45,760 --> 00:20:50,120
Bu sabah eski odamda uyandım
ve bir kurabiye kokusu aldım ve aşağı indim

104
00:20:50,120 --> 00:20:53,960
mutfak ve neredeyse annemin olmasını bekliyordum
orada senin yerine

105
00:20:55,720 --> 00:20:57,600
Üzgünüm. Kulağa hoş geldiğini biliyorum
çılgın.

106
00:20:58,740 --> 00:21:01,880
Ama onu gerçekten özlüyorum ve burada olmak
sadece...

107
00:21:05,200 --> 00:21:05,939
Anlıyorum Pat.

108
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Sorun değil.

109
00:21:07,140 --> 00:21:10,000
Sanırım şimdi duş alacağım.
Belki bundan sonra kendimi daha iyi hissederim.

110
00:21:10,240 --> 00:21:11,360
İyi olduğundan emin misin?

111
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
Evet eminim.

112
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
Tamam, yüzmeye gideceğim.

113
00:21:15,880 --> 00:21:17,420
Belki Ted'i öğle yemeğine çağırırız.

114
00:22:05,770 --> 00:22:06,770
Bugün mü?

115
00:22:07,150 --> 00:22:10,070
Neredeyse. Başlamaya hazır olmak üzere. seviyorum
bu film.

116
00:22:16,290 --> 00:22:17,310
Kardeşim, bu harika.

117
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
Teşekkürler.

118
00:22:19,150 --> 00:22:22,330
O zamandan beri yemek pişirmeye geri döndüm
Marty ve ben burada yaşıyoruz. ben

119
00:22:22,330 --> 00:22:23,510
burada bizimle kalmaya karar verdin.

120
00:22:24,750 --> 00:22:27,350
Evet, ben de. Çok yemek yiyordum
buraya geldiğimden beri daha iyi.

121
00:22:28,510 --> 00:22:30,550
Dondurulmuş pizzalardan bıktım
eve dön.

122
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
O zaman King sana yemek yapmıyor muydu?

123
00:22:34,410 --> 00:22:36,550
Jane pek bir şey yapmıyordu
o zaman ben.

124
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
Üzgünüm.

125
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
Bu çok kabaydı.

126
00:22:42,570 --> 00:22:44,370
Söylemeliydin, ben hâlâ biraz
acı.

127
00:22:45,170 --> 00:22:46,610
Tamam, dördünü de duydum.

128
00:22:51,510 --> 00:22:52,870
Oldukça ateşli bir sahne, değil mi?

129
00:22:54,430 --> 00:22:55,550
Evet, sanırım çok sıcak.

130
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Lisa!

131
00:22:57,230 --> 00:22:58,230
Baba!

132
00:22:59,290 --> 00:23:01,970
Ben senin küçük kız kardeşinim ama ben değilim
artık küçük kız.

133
00:23:03,690 --> 00:23:05,490
Biliyorum, özellikle de o kıyafetle.

134
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
Sorun nedir?

135
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
Sen sadece benim kardeşimsin, aptal.

136
00:23:15,270 --> 00:23:20,410
Yani eğer otururken rahat değilsem
seninle evin etrafında, kim olabilirim

137
00:23:20,410 --> 00:23:21,410
rahat mı?

138
00:23:21,630 --> 00:23:22,630
Evet sanırım.

139
00:24:26,129 --> 00:24:27,129
Elbette. Lisa.

140
00:24:31,310 --> 00:24:35,430
Bilmiyorum.

141
00:24:37,510 --> 00:24:40,930
Belki onunla kaldığın için
her şeye rağmen o tam bir kaltak

142
00:24:40,930 --> 00:24:41,930
sen mi?

143
00:24:43,470 --> 00:24:44,630
Sadece bu değil.

144
00:24:44,950 --> 00:24:48,510
Demek istediğim, seks konusunda çok endişeleniyorsun
ve her şey.

145
00:24:48,710 --> 00:24:51,530
Belki diye düşündüm, bilirsin... Peki,
Hadi filmi izleyelim, tamam mı?

146
00:24:52,179 --> 00:24:53,179
Tamam, tamam.

147
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
Üzgünüm kardeşim.

148
00:24:56,620 --> 00:24:58,260
Sanırım seks konusunda biraz gerginim.

149
00:24:59,700 --> 00:25:01,700
Evet, evlenene kadar evli değildim
evli.

150
00:25:03,440 --> 00:25:04,780
Aslında bence çok tatlı.

151
00:25:05,760 --> 00:25:07,640
Bu benim seçimim değildi, inanın bana.

152
00:25:07,960 --> 00:25:11,360
Sadece Marty tüm şansa sahipti
kızlarla ve o daha iyiydi

153
00:25:12,100 --> 00:25:13,200
Ciddi misin?

154
00:25:13,740 --> 00:25:16,300
Tanrım, bütün arkadaşlarım ve ben büyük bir attık
sana lanet olsun.

155
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Gerçekten mi? Evet.

156
00:25:18,460 --> 00:25:21,320
Evet ama iki ya da üç yıllardı
benden daha genç.

157
00:25:21,770 --> 00:25:23,010
Sanki bu seni durdururdu.

158
00:25:23,930 --> 00:25:25,550
Eh, muhtemelen olmazdı.

159
00:25:25,830 --> 00:25:26,830
Sen bir köpeksin.

160
00:25:30,990 --> 00:25:31,990
Cidden ama.

161
00:25:32,370 --> 00:25:34,430
Eğer olsaydı daha şanslı olurdun
daha fazla güven.

162
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
Bilmiyorum.

163
00:25:37,770 --> 00:25:41,270
Marty her zaman her şeye sahip olan kişiydi
şans. Bütün kız arkadaşları vardı ve

164
00:25:41,270 --> 00:25:43,490
tüm tarihler ve her şey.

165
00:25:45,570 --> 00:25:47,230
Bence bundan daha iyi görünüyorsun
Marty.

166
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
Gerçekten mi?

167
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
Onlara sormaya cesareti var.

168
00:25:52,680 --> 00:25:55,680
Evet. Muhtemelen şu anda dışarıda soruyor
biraz bebeğim.

169
00:25:57,520 --> 00:25:58,960
Onu küçük balığımla gördüm.

170
00:26:02,580 --> 00:26:03,600
Her şey için teşekkürler kardeşim.

171
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
Gidip bunu yapmalıyım.

172
00:29:04,779 --> 00:29:07,580
ah evet

173
00:34:12,270 --> 00:34:13,489
Teşekkür ederim.

174
00:34:45,389 --> 00:34:46,389
Hmm.

175
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
Teşekkür ederim.

176
00:38:29,710 --> 00:38:30,710
ah

177
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

178
00:52:29,680 --> 00:52:30,820
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

179
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Biraz kahve ister misin?

180
00:55:09,130 --> 00:55:10,130
Bu çok saçma.

181
00:55:11,070 --> 00:55:12,070
bizimle kalabilirsin.

182
00:55:12,850 --> 00:55:13,890
Tıpkı eski zamanlardaki gibi.

183
00:55:17,670 --> 00:55:21,010
Hayır, görmüyor musun? Asla olmayacak
aynı. Bunun farkında değil misin Lisa?

184
00:55:23,130 --> 00:55:24,130
Hayır.

185
00:55:24,410 --> 00:55:27,150
Hayır, geri dönmeyecek. O asla
geri geliyor. Hayır.

186
00:55:28,270 --> 00:55:30,910
O asla burada olmayacak. Ve sen ve
Marty...

187
00:55:30,910 --> 00:55:36,890
Hayır, bana dokunma.

188
00:55:38,950 --> 00:55:40,130
Şimdi sana yardım edebilir miyim?

189
00:55:41,690 --> 00:55:45,110
Hayır, ne istersen yapabilirsin. bu
benim için çok fazla. Gitmeliyim.

190
00:56:26,700 --> 00:56:29,400
Marty'ye gitmem gerektiğini söyle, tamam mı?

191
00:56:31,100 --> 00:56:32,360
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı kardeşim?

192
00:56:41,060 --> 00:56:42,360
Haydi kardeşim. Üzülme.

193
00:56:43,560 --> 00:56:49,140
Sana bağırdığım için üzgünüm. Bu sadece...
Herşeyi, biliyorsun... gerçekten seviyorum

194
00:56:49,140 --> 00:56:50,280
sen ve ben seni özlüyorum.

195
00:56:52,200 --> 00:56:53,500
Ama şu anda burada kalamam.

196
00:57:02,690 --> 00:57:08,070
Hayır. Senden nefret etmiyorum. Seni seviyorum. bu
sadece... şu anda kafam karıştı.

197
00:57:09,530 --> 00:57:10,730
Burada kalamam.

198
00:57:14,350 --> 00:57:15,350
Hayır.

199
00:57:15,990 --> 00:57:16,990
O zaman değil.

200
00:57:18,710 --> 00:57:21,750
Burada kalırsam bir şeyler yapabilirim
doğru.

201
00:57:22,390 --> 00:57:23,390
Ne gibi?

202
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
Dinliyor musun?

203
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
Bunu yapacağım.

204
00:59:21,490 --> 00:59:22,490
Sikimi em.

205
00:59:23,350 --> 00:59:24,370
Söyle. İçtenlikle söyledim.

206
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
Sikimi em.

207
00:59:27,310 --> 00:59:28,410
Bunu bana yaptır.

208
00:59:30,110 --> 00:59:33,410
Beni buna inandır. Bunu bana yaptır. Emmek
benim horozum.

209
00:59:34,270 --> 00:59:35,910
Başımı aşağı doğru it. Bunu bana yaptır.

210
01:01:22,890 --> 01:01:23,890
Seks bu kadar iyi olabilir.

211
01:01:24,870 --> 01:01:26,490
Başka ne yapmamı istiyorsun, büyük?
kardeşim?

212
01:01:29,270 --> 01:01:30,270
Bana Patty de.

213
01:01:32,230 --> 01:01:33,230
Patty mi?

214
01:01:34,050 --> 01:01:37,750
Patty. Tamam Patty. vermeni istiyorum
bana biraz sarıl, Patty.

215
01:01:53,939 --> 01:01:56,740
Ah evet.

216
01:04:21,200 --> 01:04:24,380
Herşey kardeş ama yapamıyoruz
bebekler.

217
01:05:08,080 --> 01:05:09,080
Teşekkür ederim.

218
01:08:42,950 --> 01:08:45,410
Selam, selam, selam.

219
01:10:20,510 --> 01:10:21,870
Ah, açıklayabilirim.

220
01:10:22,590 --> 01:10:25,930
Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok ama
orada bana yer açıyor.

221
01:13:21,780 --> 01:13:22,780
Tamam, gel.

222
01:13:23,980 --> 01:13:25,260
İşte, yüzüne bak.

223
01:13:27,220 --> 01:13:29,780
Bir insan ya da aslan sik ayak olabilir.

224
01:13:32,160 --> 01:13:33,920
Mümkün değil.

225
01:13:34,360 --> 01:13:35,860
O seni alırsa ben de alırım.

226
01:13:37,960 --> 01:13:40,180
Tamam, sana izin vereceğim. Bunu yapmak zorundayız
oldukça iyi.

227
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Mümkün değil.

228
01:13:45,720 --> 01:13:47,060
Tamam, bu sana kalmış.

229
01:13:49,380 --> 01:13:51,180
Yapmalıyım. Gitmeliyim.

230
01:13:56,140 --> 01:14:03,100
yapmalıyım

231
01:14:03,100 --> 01:14:04,800
Gitmek. Hayır, ciddiyim.

232
01:15:47,610 --> 01:15:50,770
Sıra sende küçük kardeşim. Peki.

233
01:15:52,270 --> 01:15:53,490
Ancak bunun üstesinden gelebilir miyim bilmiyorum.

234
01:15:53,750 --> 01:15:55,150
En iyi atışınız için.

235
01:15:57,910 --> 01:15:58,910
Ah,

236
01:16:04,370 --> 01:16:12,190
Kahretsin.

237
01:16:15,190 --> 01:16:16,190
Ah,

238
01:16:18,390 --> 01:16:19,390
bok.

239
01:16:24,170 --> 01:16:25,170
Aa.

240
01:17:34,830 --> 01:17:35,950
Bok. Merhaba Pellet.

241
01:17:37,150 --> 01:17:38,490
Üzgünüm Mario.

242
01:17:38,710 --> 01:17:39,710
Üzgünüm.

243
01:17:41,030 --> 01:17:42,670
Bok. Aradaki fark bir gecedir.

244
01:17:43,290 --> 01:17:44,290
Oturmak.

245
01:17:44,790 --> 01:17:45,790
Elbette.

246
01:17:55,070 --> 01:17:56,690
Dostum, sen lanet bir makine olmalısın.

247
01:17:57,290 --> 01:17:59,130
Dün geceden sonra yapabileceğimi sanmıyorum
hiç dışarı çıkma.

248
01:18:00,070 --> 01:18:01,190
Bu harika bir itici güç.

249
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
Evet görebiliyorum.

250
01:20:59,460 --> 01:21:00,820
Evet, sanırım çok fazla ışık için.

251
01:21:08,940 --> 01:21:11,400
Bu dün gece o kadar da kötü değildi,
o mu?

252
01:21:13,420 --> 01:21:14,420
Hayır,

253
01:21:14,580 --> 01:21:15,580
Sanırım sorun yoktu.

254
01:21:16,500 --> 01:21:17,500
Güzel bir film.

255
01:21:19,220 --> 01:21:21,140
Evet, keşke onu dolduramasaydık
şafak.

256
01:31:55,530 --> 01:31:56,770
Merhaba Marty. Bucky mi?

257
01:31:58,530 --> 01:31:59,530
Evet.

258
01:32:57,680 --> 01:32:58,680
Teşekkür ederim.

259
01:35:51,990 --> 01:35:52,990
Peki,

260
01:35:54,710 --> 01:35:55,710
Emin değilim.